Tonight’s album is one of the most mysterious that I’ve ever shared.
Synthesizer ga Kanaderu Nihon no Meika (complete album download)
Hell of a cover, right? A lot going on there, typeface wise. It was even a struggle for me to figure out the proper title of it at first. But I think my boyfriend and I figured it out. Best we can figure, the name of this record is シンセサイザーãŒå¥ã§ã‚‹æ—¥æœ¬ã®åæŒ. That’s pronounced as “Synthesizer ga Kanaderu Nihon no Meika” and translates to “The Greatest Japanese Songs on Synthesizer.”
For the makers of this album (more on them in a bit) “greatest Japanese songs” meant “popular ballads and folk music, mostly from the 1960s.” A lot of the songs here were originally enka tunes. Enka is a bit hard to describe, there really isn’t an analog to it in Western culture. Basically it’s music for your grandparents, sentimental slow-moving ballads without a hint of that newfangled rock and roll the kids go on about. Imagine if someone combined easy listening, folk music, and American standards into one genre, that would be enka. It’s Barry Manilow meets Celine Deon with a hint of Perry Cuomo
I’m not going to be as bold as to say that its uniformly bad, but it’s not for me. I am not that music’s target market. I will refrain from critical comment. I must also refrain as to the accuracy of these interpretations. Maybe they’re as faithful as all-synthesizers cover can be. Maybe they’re radical re-workings that remake the songs entirely (I doubt that). I just don’t know.
Judging them solely on their synthesized versions though, they’re not bad. There are some good melodies here. I dig “One Rainy Night In Tokyo” quite a bit, it has a good groove. “Una Sera Di Tokyo” isn’t half bad either, with a playful yet melancholy sound. The person behind this album sure knew what they were doing when they put it together. All of the songs, even the ones where I can tell the source material ain’t all that, sound good. Excellent choices regarding audio effects and production all around.
So who the hell did this?
The credited artist on the cover is “Beautiful Shateau & Synthesizer.” I assume they meant “Chateau” but that’s what happens when you rely on katakana pronunciation to spell something. Trust me, I know. This is an English teacher in Japan you’re talking to.
A quick web search on them brings up next to nothing. There’s one incredibly crackly YouTube video of a single track from this album, a Discogs page, and the occasional online auction listing. All are pretty sparse in terms of information.
Even their discogs page is a mess. It didn’t even have this album on it (I added it last week). However, the pages for the two albums it did have credit Hideki Matsutake as a “synthesizer conductor.” That didn’t surprise me one bit. I actually suspected these records were of his creation the moment I first listened to them.
I’ve mentioned Matsutake here a few times in the past. He played some synthesizers and sequencers on some of YMO’s albums, and he also released plenty of music as a solo artist under the name Logic System. I think he’s a genius and one of the greatest electronic musicians of all time.
I met him once.
I’m a fan.
He’d be the Wendy Carlos of Japan if Tomita wasn’t already the Wendy Carlos of Japan. He is an incredibly early pioneer of electronic music and deserves far more recognition than he has. Dude is epic. Check out anything he put out, or was even associated with, from the early-70s to mid-80s and just prepare to have your mind blown. He was leap years ahead of his time with the kind of stuff he was pulling off with even the most basic tools.
I imagine that this record, and the others that he put out as “Beautiful Shateau & Synthesizer” have to be some of of his earliest releases. They’re definitely pre-YMO, with their ultra-minimal, definitely monophonic synthesizer sound. However, I can’t confirm this100% because, and here’s the crazy thing, none of the “Shateau” records have any kind of copyright or release date information on them at all. Nothing. Nada. Zip. Zilch. And if you know anything about Japanese albums, that’s pretty odd. Many of them label their release date down to the day. For these records to not even have a basic copyright date is just bizarre. And I know it’s not just my copies missing this information. Everywhere I look, whenever I can turn up anything about these albums, the year is always blank or listed as “unknown.”
They’re records outside of time. Creepy.
This one certainly falls under the “not for everyone” camp, and I know this. I’m not going to complain if you don’t like this (but don’t be a dick and comment about how much you don’t like it, okay?) but I thought that this had to be shared for a few reasons. First of all, it’s probably one of, if not the, earliest release by a true innovator of electronic music. If for nothing else, this deserves to be archived and shared for that alone. Additionally, while I’m an alien to the source material, I still find the versions on this album entertaining and worth a listen. The soothing melodies combined with the harsh synthesizer tunes make it sound like easy listening music from another planet or something. It’s groovy stuff. Beck would sample this shit if he knew about it.
Unfortunately, whoever owned this album before me really fucking loved it and played the shit out of it. Or they hated it and used it as sandpaper. Either way, it’s banged up pretty bad. I did my best to give a good digital polish with scratch and noise removal software, but there’s only so much I can do with an all-synthesizer record like this. The software that removes cracks, crackles and whatnot often picks up the harsh, peaking sounds of an early synthesizer as noise, and tries to remove them too. I’ve done my best to clean this up, but it’s a bit more scratchy than my usual rips and for that I apologize. I do plan on sharing more of the “Shateau” albums in the future, and while the other ones don’t sound great, they all sound better than this one.
Hope you don’t mind the scratches too much, and hope you enjoy some ultra-rare ultra-early ultra-awesome electronic music by an ultra-legend of the industry.